Alcuni esempi di Terms & Conditions da evitare


Ora citiamo due esempi di Terms&Conditions eccessivamente a favore del broker, per usare un eufemismo.

Esempio 1

7.   Specific Conditions of Use

Withdrawals: …… §30active trading days are necessary in order to ask for a withdrawal.§15 times the trading volume is required in order to make a withdrawal and also withdraw the Bonus § Processing the withdrawal request takes a period of 3 to 5 business. if the conditions are fulfilled and the request is approved, the sum will be paid within a period of 7 to 10 working days. § You will be charged a penalty fee of 45€ for any withdrawal of sums less than or equal to 300 Euros. § A fee of 15% will be charged for all withdrawals above 300 Euros.§ IkkoTrader authorises withdrawals up to a maximum value of 5000 USD or Euros per month. In the event that a trader wishes to withdraw earnings of a value greater than 5000 USD or Euros, they will be forced to spread out the withdrawal over several months.

 

Bonus:

…….. There is never any obligation to accept these bonuses. ……..”

Traduzione

7.   Condizioni specifiche d’uso

§ Prima di poter prelevare sono necessari 30 giorni effettivi di trading. § L’elaborazione della richiesta di prelievo richiede un periodo da 3 a 5 giorni lavorativi. Se le condizioni sono soddisfatte e la richiesta viene approvata, la somma sarà versata entro un periodo di 7/10 giorni lavorativi. §E’ richiesto un volume di operazioni pari a 15 volte prima di poter prelevare, incluso il bonus. § Una penale di €45 ti sarà addebitata per ogni prelievo inferiore a €300. § Ai prelievi superiori a €300 sarà applicata una commissione pari al 15% del prelievo. § [nome del broker] autorizza prelievi fino ad un valore massimo di 5.000 dollari o euro al mese. Nel caso in cui un trader intenda ritirare guadagni per un valore superiore a 5.000 dollari o euro, essi saranno necessariamente suddivisi in diversi prelievi in un periodo di diversi mesi.

Bonus: Non c’è mai alcun obbligo ad accettare i bonus”

Tre sono i vincoli piuttosto gravosi: la necessità di effettuare attività di trading per 30 giorni prima di poter ritirare, il vincolo di effettuare operazioni per un controvalore pari a 15 volte il deposito iniziale indipendentemente dalla presenza del bonus, e la commissione addirittura pari al 15% della somma prelevata. Mi sembrano condizioni sleali ed ingiuste, da non accettare assolutamente. Poco importa se ad un certo punto, nella sezione bonus, il broker sottolinei che non vi è alcun obbligo di accettare  il bonus: certo, il vincolo del minimo di turnover vale anche senza la presenza del bonus, anzi per il broker è molto meglio che l’investitore non accetti il bonus!

Paradossale anche la condizione di chi voglia ritirare più di €/$ 5.000; a parte il fatto che il dettato dell’articolo sembra riferirsi solamente a prelievi dei profitti, escludendo cioè il caso di prelievi di soldi depositati, che quindi sembrano non soggetti a questa condizione contrattuale, per prelievi di denaro guadagnato tramite il trading, limitare il prelievo immediato a $5.000 e suddividere la parte eccedente in prelievi da effettuarsi in “diversi mesi” sembra eccessivamente iniqua.

A ciò si aggiunga un inglese molto approssimativo.

 

Esempio 2

”19. ……. Withdrawals shall be made according to the site procedures and will take up to fourteen (14) banking days or as determined by the billing services provider of the site, the longer between the two.

21. The Company, at its sole discretion, may decide (but not be obliged to do so) to offer bonuses, promotional offers or any other kind of benefits to the Client, to set its conditions, and/or change them without prior notice to the Client. The Company shall not be subject to reason its decision nor to be forced to do the same in future transactions of the Client. Once a bonus has been awarded/accredited to a clients account, they will be subject to execute transactions in an amount of at least ten (10) times the deposit amount and might also subject to minimum deposit and/or minimum volume of trading and/or a certain time limit. Furthermore, the Company may, at its sole discretion, credit the Client with up to Thirty five Percent (35%) bonus for each deposit made by the Client up to a maximum of one thousand five Hundred ($1500). ”

 

Traduzione

”19. ……. I prelievi saranno fatti secondo le procedure indicate dal sito e richiederanno fino a 14 giorni banca, o se superiore, come determinato dal fornitore dei servizi di pagamento, quale che sia il lasso di tempo più lungo dei due.

21. La Società, a sua esclusiva discrezione, può decidere (ma non è obbligata a farlo) di offrire bonus, offerte promozionali o qualsiasi altro tipo di benefici per il cliente, di fissare le condizioni e / o modificarle senza dare preavviso al cliente. La Società non è tenuta a giustificare la sua decisione, né essere costretta a fare lo stesso con il cliente. Una volta che un bonus è stato assegnato / accreditato sul conto del cliente, questi sarà tenuto ad effettuare transazioni per un importo di almeno dieci (10) volte l'importo del deposito e potrebbe anche essere tenuto ad un deposito minimo e/o ad un volume minimo di operazioni e/o ad un certo limite di tempo. Inoltre, la Società può, a sua esclusiva discrezione, accreditare sul conto del Cliente un bonus pari fino al 35% di ogni deposito effettuato dal cliente fino a un massimo di $ 1.500.”

A parte il termine di 14 giorni per effettuare il trasferimento del denaro (lasso temporale piuttosto lungo), in caso di bonus i prelievi sono vincolati ad un ammontare minimo di operazioni per un controvalore pari a 10 volte il deposito; ma la condizione eccessivamente onerosa è quella che dà diritto al broker di accreditare al cliente un bonus pari al 35% del deposito, senza che l’investitore possa rifiutarlo: cioè il broker può semplicemente accreditare il bonus e far sorgere quindi in capo al cliente il vincolo del minimo controvalore delle operazioni, come dire che il broker può evitare qualsiasi richiesta di prelievo semplicemente accreditando il bonus al cliente!

Nonostante il broker possa decidere di non applicare questa clausola, si tratta di condizioni sleali ed ingiuste da non accettare.